Haifa Wehbe - Valley Girl هيفاء وهبي - بنت الوادي Bint el Wadi Une fille de la vallée

This song is sort of a strange appropriation of a Lebanese country motif. You gotta love the dancers in the back dressed in farm clothes and the fact that they have livestock in the concert hall while Haifa is performing! And a valley girl in Lebanese culture is a bit different than our valley girls here in America as you will see

Haifa Wehbe - Valley Girl I'm a valley girl Here there's sun and greenery The cock crows and I wake up immediately I knead dough and make bread And give the birds something to drink Of course I'm a very country girl Of course I'm very pretty and tough

I sleep at dinner time and get up at dawn
I wake up and go to sleep cheerily like this every day
The cock crows and I wake up immediately
I knead dough and make bread
And give the birds something to drink
Of course I'm a very country girl
Of course I'm very pretty and tough

I love this lifestyle isn't it great
My lifetime began here oh goodness
The cock crows and I wake up immediately
I knead dough and make bread
And give the birds something to drink
Of course I'm a very country girl
Of course I'm very pretty and tough

هيفاء وهبي - بنت الوادي

انا انا بنت الوادي انا
هنا هنا شمس وخضره هنا
يدن الديك اصحى اوام اعجن واخبز واسقي الحمام
اومال دنا بنت بلد اوي
اومال دنا حلوه وجدعه اوي

انام في وقت العشا والفجر اقوم
اصحى وانام مفرفشه كدا كل يوم
يدن الديك اصحى اوام اعجن واخبز واسقي الحمام
اومال دنا بنت بلد اوي
اومال دنا حلوه وجدعه اوي

عجباني العيشه كدا اهو دا الكلام
انا عمري هنا ابتدى اه يا سلام
يدن الديك اصحى اوام اعجن واخبز واسقي الحمام
اومال دنا بنت بلد اوي
اومال دنا حلوه وجدعه اوي