Lyric Inchallah (إن شاء الله) - Latifa (لطيفة)

Original lyric (Arabic)
لطيفة - إن شاء الله

نشالله إنشالله.. ترجع ليا
إنشالله إنشالله.. حبيبي ليا
أرحل وسافر غير الأوطان
ف فرحك ودمعك أنا الإنسان
وحدي وحدي.. أنا وحدي
أكابر والألم طوفان
ويارب يا معبود
رجعلي الغالي للدار يعود
رغم العذاب والآسية
أدعي الأفراح ليك وليا

آه عليا آه م الأيام
رسمتني دمعة بلوحة الآلام
عيني يا عيني.. آه يا عيني
سهرانه أنا وغيري نام
ويارب يا معبود
رجعلي الغالي للدار يعود
رغم العذاب والآسية
أدعي الأفراح ليك وليا



لطيفة كلمات أخرى




Inchallah tu me reviendras
Inchallah ton Coeur est à moi
Combien de temps, dis, peux-tu esperer
Te passer de moi, moi ta bien aimée?
Tu fais le fier, le matador.
Mais notre amour sera plus fort
Tu est parti sans un regard pour éviter
Mes yeux hagards.
Tu reviendras vers la lumiére?
Inchallah C’est ma priére.
Qui d’autre que moi saura te donner
Som âme et son Coeur.
Sans jamais compter
Qui saura lire sur ton visage tous tes désirs même les moins sages?
Oh souviens toi de tes promesses, de tes serments, de ta tendresse!
Garde en mémoire le doux parfum de notre histoire

Translation in English
Latifa - Hopefully

Hopefully you will come back to me
Hopefully your heart is mine
How long, tell me, can you hope to do without me?
Me, your beloved?
You act proud like a matador
But our love will be the strongest
You're gone without a glance
In order to avoid my crazed eyes
Will you come back to the light?
Hopefully, it is my prayer
Who else will give you her soul and her heart
Without counting
Who will know how to read all your desires on your face, even the least proper?
Oh remember your promises, your oaths, your feelings
Keep in your memory the sweet perfume of our history