Haifa Wehbe - Valley Moon هيفاء وهبي - قمر الوادي Amar el Wadi La lune de la vallée

Haifa Wehbe - Valley Moon

Oh valley moon
Call to me, call
Tell me about my beloved
And fill me with happiness

I've missed him
I've missed him a lot
And my heart still is sweet on him no matter what happens

Oh moon tell me where is he
I long for a glance of his eye
The valley is between us and the desire is great

Oh moon oh moon bring me his greeting
Bring the sweetest words to him from my heart

Oh moon I am complaining about my love to you
The valley is full with the desire in my heart
Tell him the separation is bitter and hard
Tell him, bring that to him

Believe me oh moon
See you by my side close by
Oh how I pray oh moon is that even you not be absent from me

Remain the friend of the nights
Oh how you resemble my precious beloved
Tell him, I beg you, how I am
Tell him I miss him

هيفاء وهبي - قمر الوادي

ياقمر الوادي ناديني نادي حكيلي عن حبيبي غمرني بالسعادة
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير و بألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير وبألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
يا قمر إلي وينو مشتاقة لنظرة عينو و الوادي بيني وبينوا والشوق كبير
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير و بألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
ياقمرياقمر جدلي منوا سلام وديلوا ياقمر من ألبي أحلى كلام
ياقمرياقمر جدلي منوا سلام وديلوا ياقمر من ألبي أحلى كلام
ياقمر بشكيلك حبي غمق الوادي الشوق بألبي إلوا الفرقةمرة و صعبة إلوا وصلوا
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير و بألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
يا قمر إلي وينو مشتاقة لنظرة عينو و الوادي بيني وبينوا والشوق كبير
سدقني يا قمر شوفك حدي قريب شو بصلي ياقمر حتى عني ماتغيب
سدقني يا قمر شوفك حدي قريب شو بصلي ياقمر حتى عني ماتغيب
تبقى رفيق الليالي شو بتشبه حبيبي الغالي إلوا دخيلك كيف أحوالي إلوا اشتقتلوا
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير وبألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
اشتقتلوا إلوا إلوا اشتقتلوا كتير وبألبي بعدو محلوا لو مهما يصير
يا قمر إلي وينو مشتاقة لنظرة عينو و الوادي بيني وبينوا والشوق كبير

 

Lyrics transcription from La7oon.com